译者后记

 《复杂性中的思维》


  20世纪初以来,相对论拓展了对广袤宇宙的追索,量子力学深化了向物质深层的进军,系统科学、非线性科学、自组织理论则代表着对复杂性的新探索。本世纪科学技术的突飞猛进,特别是80年代以来的新技术革命迅速地改变着我们赖以生存的物质条件,改变着我们的生活方式。

  科学技术的新动向、新成就必然影响时代的社会生活、社会文化以及人们的思维方式。量子力学和相对论诞生以后,种种系统理论从20世纪中叶兴起,自组织理论于70年代前后问世,非线性科学80年代以来逐渐成为学术热点,90年代信息技术进入了新的发展阶段。探索和理解复杂性,成为走向21世纪的科学技术主旋律,必然对我们走向21世纪的思维方式产生深刻影响。

  克劳斯教授的《复杂性中的思维》,从科学前沿探索与人类心智探险史的结合中,涉猎从物理世界的进化到生命世界的进化,从意识的起源到认知科学的兴起,从社会政治系统到社会经济系统的运行,从哲学史到哲学前沿的反思,阐述了探索复杂性将引起人们思维方式的变化,引起世人对共同未来的关怀。《复杂性中的思维》是一本扣人心弦的著作。

  有鉴于此,当我完成《自组织的自然观》(北京大学出版社,1996)书稿后见到《复杂性中的思维》(第一版)时,有了将它译成中文出版的念头。在中央编译出版社、原书作者以及德国施普林格出版社的积极支持下,按《复杂性中的思维》第二版翻译的中文版,现在摆到了我国读者面前。

  曾国屏

  1997年元月于清华大学

免责声明:本文仅用于学习和交流目的,不代表素心书斋观点,素心书斋不享任何版权,不担任何版权责任。

 

3-08 有时候真理就寓含在矛盾中 - 来自《与神对话》

生命真的永远永远继续吗?很确定是。没有完的时候?没有。转世是事实?是事实。你可以在任何你想要的时候,以任何你想要的形态重返凡身——也就是,还会「死」去的肉身。是我们在决定什么时候回来吗?没错,「要不要」和「什么时候」。什么时候离开,也是我们在决定?是我们决定自己什么时候要死吗?没有任何事情是违背着灵魂的意愿而发生在它身上的。也就是说,那根本不可能,因为是灵魂在创造每一个经验。灵魂什么都不缺。灵魂具有一切。一切智能,一切知识,一切能力,一切荣耀。灵魂就是你那永不睡眠、永不遗忘的部分。灵魂会想要肉体死亡吗?不。……去看看 

作者序 - 来自《与神对话》

你即将有一个特殊的经验。你即将与“神”对话。没错,没错。我知道……那是不可能的。你也许会想(或曾经想过)那是不可能的。当然,一个人可以跟神说话,但却非与神对话。我是说,老天是不会答话的,对吧?至少,不会以一种例行的、日常的对话方式和你谈。  我也是那样想的,然而,这本书所记载的事却发生在我身上。我是说它真的是发生在我身上。这本书并不是我杜撰,却是发生在我身上的。而在你阅读它时,它也将发生在你身上,因为我们全都会被引领到我们已准备好去接受的真理上。  如果我将所有这一切都隐瞒起来,我的……去看看 

11 恐惧 - 来自《新疆追记》

当我想明白了是否被定罪不在于有罪与否,而在于需要与否,就真地开始陷入恐惧。我想起早有人提醒过的话:你这样的人当局不动则已,动就要置你死地。那么今天是不是就到了我的死地呢? 80年代曾辗转听说我上过一个名单,那是准备借“清除精神污染”和“打击刑事犯罪”双重之机搞掉的一批人。那批人被认定可能在未来具有威胁。接受一旦异议人士形成知名度就不好处理的教训,深谋远虑的做法是及早把他们铲除在萌芽,用刑事罪名投进监狱,消磨掉他们的青春和锐气,会为将来减少许多不稳定因素。据说那名单后来随“清除精神污染”的夭折而搁置……去看看 

第五章 论财产 - 来自《政府论(下卷)》

25.不论我们就自然理性来说,人类一出生即享有生存权利,因而可以享用肉食和饮料以及自然所供应的以维持他们的生存的其他物品;或者就上帝的启示来说,上帝如何把世界上的东西给予亚当、给予挪亚和他的儿子们;这都很明显,正如大卫王所说(《旧约》诗篇第一百十五篇,第十六节),上帝“把地给了世人”,给人类共有。但即使假定这样,有人似乎还很难理解:怎能使任何人对任何东西享有财产权呢?我并不认为作如下的回答可以满意:如果说,根据上帝将世界给予亚当和他的后人为他们所共有的假设,难以理解财产权,那么,根据上帝将世界给予亚当和他的继承人并排……去看看 

第六篇 第十八章 江河防御 - 来自《战争论》

从防御角度来看,大江河与中等江河象山地一样,也成为战略屏障之一。但江河与山地有两点不同,第一点表现在相对防御上,第二点表现在绝对防御上。   江河和山地一样都能增强相对抵抗的能力,但是江河象脆硬材料制成的工具,其特点是,要么能坚强地抵抗住任何攻击,要么完全失去功能,而使防御失败。如果江河很大,而且其他条件有利于防御者,那么进攻者要想渡河是绝对办不到的。不过,任何江河防御只要有一点被突破,整个防御就会随之瓦解。除非江河本身就处在山地,防御者就不能象在山地那样进行持久的抵抗。   从战斗的角度来看,江河的另一特……去看看