译后

 《海权论》

  《海权论》以军人的理性和史家的智慧,总结研究了有史以来海战的战略战术及其影响,提出了制海权决定一个国家国运兴衰的思想——此即著名的马汉主义,直接促成了德、日、俄、美诸国海军的崛起,从而以海军的“圣经”之誉,跻身于影响人类进程的十六部经典之列。

  该书编选自马汉的四部重要著作,力图使读者观其全豹:

  “海权对历史的影响”译自The Influnce of Sea Power upon History 1660-1783 (Boston:Little,Brown,and Company;1918);

  “欧洲的冲突”译自The Interest of America in International Conditions(B oston:Little,Brown,and Company;1910);

  “亚洲的问题”译自The Problem of Asia(London:Sampson Low,Marston and Co mpany Limited;1900);

  “美国的利益”译自The Interest of America in Sea Power,Present and Futur e(Boston:Little,Brown,and Company;1911)。

  “海权对历史的影响”由萧伟中翻译,梅然校;其余部分由梅然翻译,萧伟中校。不妥之处,还望读者指正。

  译者

  一九九七年于北京大学

免责声明:本文仅用于学习和交流目的,不代表素心书斋观点,素心书斋不享任何版权,不担任何版权责任。

 

第三章 物理学结构和生物学结构 - 来自《结构主义》

9.物理学的结构和因果关系   在人类科学的先进运动中,结构主义是已经革新了并将继续启发着人类科学的理论形态;因此,一开始就不可避免地要检验结构主义在数学上和逻辑学上的意义。但是,人们可能会问,为什么还要到物理学上来检验它的意义呢?这是因为,我们并不先验地知道,这些结构是否来源于人,还是来源于自然界,或者来源于两方面;而人和自然界的会合,是必须要在人对物理现象进行解释的领域里去加以研究的。   长久以来,物理学家的科学理想就是要测量物理现象,建立定量定律,并用一些概念,诸如加速度、质量、功、能……等,来解释这些定……去看看 

第六首 - 来自《神曲》

贪食者与刻尔勃路斯 我已经恢复了神志,这神志在我因为怜悯那一对叔嫂而伤心过度时,曾一度丧失。此刻,我移动、翻转我的身躯,朝四下凝眸环顾,我看到新的苦刑在折磨,新的一批人在受苦。我来到了第三环,那诅咒的永恒的苦雨冷凄凄,不停地下,又下得那么急,还有纷飞的雪花,在浓黑的空气中倾盆泼下,泼在那大地上,恶臭到处散发。刻尔勃路斯,那凶残而怪异的猛兽,它有三个咽喉,朝着那些沉沦此地的人狗吠似地狂吼。它有血红的眼睛,油污而黝黑的胡须,肚皮很大,手上长着尖锐的指甲;他猛抓住那些鬼魂,剥他们的皮,把他们撕碎。雨雪也使鬼魂们如狗一般嚎叫不……去看看 

一、人类历史上空前的屠殁——第一次大战 - 来自《历史瞬间》

战争在革命中出了结果,同时为未来播下了更具致命性危害的种子。战争为历经20世纪大部分时间、延续至今的暴力时代确定的模式。——[美]菲利普·李·拉尔夫   现今研究第一次世界大战仍未失去其现实意义,因为它直接关系到解决当代生活中最尖锐的问题之一——战争与和平问题。生活在核武器时代的一代人,回顾过去是为了更好地了解现在。——[苏]伊·伊·罗斯图诺夫  二十世纪以前的战争虽然连绵不断,但大都发生在一个国家之内、一个地区之内,参与者的数量也还都有限。二十世纪却大大地不同了,在衡量战争规模上的各项指标上……去看看 

1941——中华民国三十年辛巳 - 来自《中华民国史事日志》

1.1(一二,四)蒋委员长发表「告全国军民书」,宣示今后建国要图。  1.2(一二,五)  甲、中苏贸易协定第二部签字。  乙、驻英大使郭泰祺晤英外相艾登。  丙、日本大本营陆军部公报,中日开战以来,中国军队伤亡三百五十万名,日军伤亡十万零一千八百九十九名。  1.3(一二,六)  甲、蒋委员长电叶挺,指定新四军北移路线。  乙、宋子文晤美财长摩根索。  丙、敌机二十一架袭滇西。  1.4(一二,七)  甲、新编第四军(共产党军)在皖南泾县茂林袭击自苏南后撤之第四十师。  乙、我方公报,中日开战以来,日军伤亡一百七十九万四千四百……去看看 

三 现象学作为逻辑学的导言 - 来自《精神现象学(上卷)》

前面已经提到,黑格尔最初把“精神现象学”当作他所谓“科学体系”的第一部分,并且提到现象学对形而上学或逻辑学来说有其准备性或导言性的特点,这是黑格尔与康德对现象学的一个共同了解。      因为以研究现象为对象的现象学和以研究本体、本质、实在为对象的逻辑学或形而上学对比起来,当然前者只应是引导到后者的导言或准备。在《精神现象学》初出版时,黑格尔于1807年5月1日给谢林的信中,首先提到这书“作为第一部分,真正讲来只是导言”。不过,在黑格尔看来,他的“精神现象学”作……去看看