中外(英)对照资料

30年来被美国否决的联合国决议清单(包括否决谴责伊生化武器)

政治也许是人类事务中最扑朔迷离、最令人难以琢磨的,又与每个人利害攸关的现象之一。“政治是一个幻觉的舞台,粗心的观察者看不出它的底细。”做一个细心的观察者,把观察到的底细公之於众,便是政治家们所从事的行当。观察得越细心,钻研到的底细越富有启发性,该政治学家的造诣也就越高。   过去,对政治的研究通常所作的都是横向的截面剖析,很少有对政治的演进作历史的、动态的理论分析。而米诺格教授的《政治学》(以下该书引文只注页码)一书恰恰属於後一类。作者用简单而深刻的语言揭示了人类政治从古代到现代演进的……去看看
 

政治学常见名词中英文对照

原载《中国社会科学》1998年第1期  「作者简介」作者曾毅,1952年生,北京大学人口研究所教授;舒尔茨(T.Paul Schultz),1940年生,美国耶鲁大学经济增长中心教授。  「内容提要」本文运用生命表分析方法和罗吉斯特多变量回归分析方法对相关数据进行统计分析,揭示了农村家庭承包责任制对生育率的影响。作者指出,农村家庭承包责任制改革在前期(1982—1984年)削弱了较早实行改革地区的生育控制。而在后期(1985—1987年),则使较早实行改革地区的生育控制相对得到了加强。与较晚或未实行改革地区相比,较早实行改革的地区在1985—1987年间……去看看
 

中国共产党党内监督条例(试行)

一 导 论  1958-1961 年的大跃进饥荒,是人类历史上一场人命损失最惨重的灾难。这场灾难源自大跃进和中国农村人民公社化运动。尽管当时中国官方把 1959-1961 年的灾难说成是三年自然灾害,但近年来这种论调渐不复闻。现在,越来越多学者认识到这场饥荒是中国遭逢的最惨烈的政治悲剧之一。  修正主义史观否定官方称饥荒是天灾的谎言,而将之归咎毛泽东,这种简单化的看法有其不妥当之处。毛泽东和他位居中国党政高层的同僚无疑要为饥荒负上最大责任,不过,无庸置疑,毛泽东、周恩来和其它中国领导人并非蓄意引起大饥荒,葬送数以……去看看
 

国务院机构中英对照

近年来“农民负担”问题日益成为决策层、理论界和社会大众关注的对象。而“减负”年年讲,“负担”逐年增,已成为我国经济繁荣中抢眼的暗点之一。为此人们从纯财政角度提出并实践了许多对策,如绝对量控制、负担率控制、发放负担卡、压缩财政开支等等,而“并税除费”的征收方式改革则似乎是人们讲得最多的,一些论者还称之为治本之策。   我是赞成在一定条件下“并税除费”的,因为当前“税轻费重”之弊的确十分突出。但应当强调的是:“并税除费”决不是治本之策,而且如无其他改革配合,它的“治标”效果也不能期望太高,甚至在某种……去看看
 

人大、政协机构中英对照

原载《二十一世纪》一九九八年八月号第四十八期   一、公社建立之谜   1958年中国农村的「人民公社」制度到80年代初在农村改革大潮中解体,标志着「计划经济」在中国农业中的失败。「计划农业」的失败在世界上是普遍现象,甚至由此造成大饥荒的也不只中国,从印度支那到苏俄都有类似经历。本文要解释的,则是中国人民公社在一般「计划农业」中的独特之谜,它不仅有助于我们理解「前公社」的传统农村,更涉及到对「后公社」的农村改革的认识。   第一个谜是:为甚么「小私有」的中国农民会比俄国的村社农民更易于被集体化?许多……去看看
 

党委机构中英对照

原载《二十一世纪》一九九八年八月号第四十八期   1958年由毛泽东亲自发动、席卷全国的大跃进运动,是一场具有空想乌托邦性质的政治运动。今天人们忆及当年的大跃进,马上会联想到「高产卫星」、「全民炼钢」、「公社食堂」等带有荒诞色彩的景象。然而大跃进并非仅仅是一场乌托邦运动,在大跃进期间,国家权力借着这场运动的推动,以前所未有的规模急速地向社会各个领域扩张。大跃进运动使国家权威得以扩大和强化,不仅深刻地改变了中国社会的面貌,也大大加强了民众对国家权威的认知。本文即以江苏省为例,试图勾勒出江苏省在大跃……去看看
 

地方政府机构中英对照

二十一世纪 一九九八年八月号第四十八期  据说,大跃进运动中名噪一时的河南省省长、后来的省委第一书记吴芝圃在「信阳事件」批判会议上承认:「我欠河南五千万人民的债一辈子也还不清。」 1958 年风云一时的吴芝圃,曾提出「跃进的哲学」,是当时的「左王」;但大跃进失败以后至今天,他一直受到河南人民的唾骂。一  1957 年反右倾、水利化开河南大跃进先河  1957 年春,河南省委第一书记潘复生主持制订《关于奖励发展农业生产,争取秋季农业大丰收的宣传要点》,经省委常委通过并发出。然而, 8 月的省五次全会上,省长吴芝圃突然指……去看看
 

军队机构中英对照

秦晖、杜钢建、王东成、黄钟、杨支柱   秦:我先简单介绍一下我们最近的一次讨论。讨论主要围绕两个问题,一个是比较具体的问题,就是大饥荒的原因。死了那么多人,大致是什么原因造成,有种种的说法。有的说是国家征购得太多了,把粮食都征购完了,所以把农民都饿死了。还有的说高征购其实不足以造成那么大的死亡,主要是公共食堂造成的:一个月就吃掉了一年的粮食,所以就造成这种事情。等等。   还有一个问题是我提出来的,就是当初苏联搞人民公社化的时候,斯大林有一个理论。原来恩格斯在《法德农民问题》里有一句很有名的话,改造小农……去看看
 

法院机构中英对照

近年来,西方学术界重新关注大跃进期间所造成的严重灾难,并取得了突破性的研究进展。事实上,西方学者很早就开始注意中国的这次饥荒,但由于资料上的限制,直到 80 年代中国实行改革开放以后,原来封闭的某些资料得以公开,西方学者才能进行比较系统的研究。由此可以理解, 80 年代的主要研究都是试图估算灾情的严重程度。其中一项比较权威的研究表明,这次灾难实际导致了三千多万人口的非正常死亡,其严重程度在历史上极为罕见。  对于这场空前浩劫的起因研究,一直要到 90 年代才有突破。但最早的研究是在 1984 年由哥伦比亚大学的伯恩……去看看
 

检察院机构中英对照

江渭清:《七十年征程──江渭清回忆录》(南京:江苏人民出版社,1996)。   最近,曾在50-60 年代长期担任中共江苏省委第一书记的江渭清出版了《七十年征程──江渭清回忆录》一书,该书约一半篇幅叙述作者在1949年后的经历。其中有关反右运动、1959年反右倾运动和文革前夕他卷入毛泽东与刘少奇争执的相关叙述,是最有价值的部分,为研究者探讨这些重大事件、研究50-60 年代北京与地方的关系提供了重要资料。   一   50-60 年代,华东地区的几个省委第一书记在全国一直比较活跃,江渭清是知名度较高的一个。对于省一级「第一把手」……去看看
 

公安系统机构中英对照

一 1957:中国当代政治文化的重要转折点   今天,每当谈起中国近二十年的巨变——无论是经济起飞还是80年代的思想解放,均把源头归为1978年12月的十一届三中全会共产党路线之转向。正是这次会议宣布放弃以阶级斗争为纲,把全党的工作重心转移到现代化建设上来。然而,熟悉中共党史的学者都知道,在某种意义上讲,十一届三中全会的路线只是回到1956年 9月召开的中共「八大」的基本纲领。中国共产党在「八大」第一次提出:「我国的无产阶级同资产阶级之间的矛盾已经基本上解决」,并把发展生产力的经济建设作为今后党的主要任务。为了……去看看
 

机关内设部门中英对照

作者简历:谢翔,新锐的国际政治评论家。曾经在中国社会科学院从事研究工作,专长於国际关系和国际条法研究,撰写过若干本专着,在中美报刊上发表过许多论文。毕业於中国人民大学,获得法学学士和法学硕士学位。一九九零年作为福特基金会学者赴美国哥伦比亚大学攻读博士学位。目前居住纽约,在美国一所着名法学院深造。     在目前,解放军尚无法有效地实施自己的局部战争战略。中国军队还无法在其边界以外的任何地方进行持久的军事行动。而且,在今後十年左右的时间内,解放军也仍然很难具备这样的能力。   ——美国国防大学高级研……去看看
 

党政机关职务中英对照

原载《战略与管理》2000年第1期   在以往形而上的学科中,少有对国家安全问题,尤其少有对中国国家安全问题的学理性研究。这是由于现实从来没有像今天这样对此问题提出特别的需要。国家安全问题与其他一切学科一样,都有自身认识发生和发展的思想体系。认识发生和发展的问题,属哲学的范畴。由此本文提出“中国国家安全哲学”的概念并以此作为研究的内容。   一、认识发生原点:国家、国家主权与国家安全   研究“国家安全”,最不能会回避的基本概念首先是“国家”和“国家主权”。   现代意义上的“国家”概念,是商品经……去看看
 

军队称谓中英对照

本世纪以来,战争模式经历了由陆战向海战,由海战到空战,再由空战向远距离空中打击转变。下一世纪,谁掌握了制空权和制海权,谁就能掌握战争的主动权。    海战曾使中国备尝苦果     ~~~~~~~~~~   1999年3月23日,北约秘书长索拉纳下令对南斯拉夫实施空中打击,这使人不得不想起发生于上个世纪的中英鸦片战争和中日甲午战争。鸦片战争前,中国就没有一支国防意义上的海军。鸦片战争是大海留给近代中国国防的一枚苦果。   由英国工业革命及远程航海技术带来的新的从海上对敌国进行纵深打击的战争模式在19世纪下半叶已广泛地影响了西……去看看
 

军衔、警衔中英对照

中国新疆发生的骚乱,有深远的历史渊源,更有潜伏的民族矛盾和政治危机。在这样的国际环境之下,势必继续成为国际政治的焦点,值得世人注目。   不久前新疆发生骚乱,伊宁和乌鲁木齐都有死伤。土耳其国防部长居然劝北京政府“小心”,中共的回应也不很客气,断然警告该国不得干涉中国内政。双方关系顿时紧张。   其实中国和土耳其之间一直有冲突的潜在因素,可说是历史的一大伏笔。今日之事,自有其必然性。以前隐而不发,时辰未到而已。   具体讲来,新疆骚乱的的关键之一便是自苏联解体以後,在欧亚大陆“徘徊的幽灵”——泛突厥主义……去看看
 

香港政府机构中英对照

1998 年 8 月,乌鲁木齐市举办了一次别开生面的大型展览,即「反分裂斗争」展览。展品包括煽动民族分裂的出版物、反抗群体的活动图片以及恐怖集团的形形色色的武器等等。官方的《新疆日报》曾对此作过多次报导。各个中小学无不积极组织学生前往参观,以便上好「爱国主义这一课」。分离主义势力到处汇聚。  最令人感兴趣的还是武器部份。上百件武器都是近年来从分离主义份子或恐怖集团手中缴获的。从钢笔手枪、五四手枪,到步枪、冲锋枪,从手雷、土制炸弹,到遥控炸弹、塑料炸弹、体温炸弹等等,几乎无所不有。这些武器当然不是他……去看看